" Yaka noki noki na recensement " Par Marie-Louise ABIA

06.03.2014

Koko Abia, le grand père, est parti à la pêche très tôt le matin, à une dizaine de kilomètres du village. Il a prévu y camper une semaine environ, le temps de pêcher et de fumer son moukalou.

Mais dès le lendemain de son arrivée là-bas, son petit-fils était diligenté pour aller le chercher et le ramener daredare au village. A son arrivée chez lui, il trouve un jeune homme aux allures citadines, en train de l’attendre. Et il lui demande d’un ton autoritaire :

KOKO ABIA

Que se passe-t-il ici ?

JEUNE COMPTEUR

Je suis venu vous compter… Combien de personnes vivent dans ta maison ?

KOKO ABIA

Ma femme, le fils de mon défunt fils, la fille de ma défunte fille, et moi-même.

JEUNE COMPTEUR

Ils ont quel âge, tes petits-enfants ?

KOKO ABIA

Le garçon a 8 ans, la fille 10 ans.

JEUNE COMPTEUR

Vous avez d’autres enfants ?

KOKO ABIA

Nous en avons 10.

JEUNE COMPTEUR

Ou sont-ils ?

KOKO ABIA

Ah ! Papa, comme tu vois toi-même, ici, ils étaient tous partis en ville et ils y sont morts ; il n’y a que leurs enfants qui nous ont été envoyés comme des colis.

JEUNE COMPTEUR

Morts ?

KOKO ABIA

Oui, papa, bien morts ! 2 se sont noyés dans l’Alima, 3 sont morts pendants la guerre, 2 ont disparu à Brazzaville depuis le 4 mars 2012, nous n’en avons aucune nouvelle et personne ne les a jamais revus.

JEUNE COMPTEUR

Et les 3 autres ?

KOKO ABIA

Quels 3 autres ?!!!?

JEUNE COMPTEUR

Oui ! Tu as dit que tu avais 10 enfants, et tu n’en as cités que 7, il en manque donc 3.

KOKO ABIA

Ah bon ?... Tu sais… je vais t’avouer quelque chose, j’ai parfois un peu de mal avec les calculs, alors, je m’embrouille toujours les chiffres ! Rassure-toi, je ne fais exprès !

JEUNE COMPTEUR

OK, ce n’est pas un problème. Donc, en ce moment, vous n’avez pas d’enfants ?

KOKO ABIA

Si ! Nous avons 10 enfants ! Même s’ils sont morts, ce sont toujours nos enfants !

JEUNE COMPTEUR

Tu veux dire 7 enfants ?

KOKO ABIA

Ah, vous-là avec vos chiffres ! 10 ou 7 c’est pareil, hein !

JEUNE COMPTEUR

Alors, tu veux que dise quoi ? 7 ou 10 enfants morts ?

KOKO ABIA

Dis ce que tu veux, mais tu enlèves « morts » car ce sont toujours mes enfants !

JEUNE COMPTEUR

OK ! Je vais donc écrire : 10 enfants + 2 petits-enfants mineurs + monsieur + madame.

KOKO ABIA

Et ma petite-fille est enceinte !

JEUNE COMPTEUR

Une autre petite fille ?

KOKO ABIA

Non ! Celle-ci !

JEUNE COMPTEUR

Et tu dis qu’elle enceinte ? Mais… Tu as dis qu’elle n’a que 10 ans !

KOKO ABIA

Je n’ai pas dit qu’elle n’a que 10 ans, j’ai dit qu’elle a 10 ans.

JEUNE COMPTEUR

C’est cela, elle n’a que 10 ans ! C’est une enfant ! qui a fait ça ?

KOKO ABIA

Fait quoi ?

JEUNE COMPTEUR

Elle est enceinte de qui ?

KOKO ABIA

De mon neveu qui est ministre en ville ! Il s’occupe très bien de nous, il nous donne de l’argent pour vivre quand il vient ici, et il aime ma petite fille !

JEUNE COMPTEUR

Mais… Ce n’est qu’une enfant !

KOKO ABIA

Tu es venu nous compter ou nous contrôler ? Parce que si tu continues, je vais appeler mon neveu ministre, et tu auras des soucis !

JEUNE COMPTEUR

OK ! OK, j’arrête ! … Bon, alors, vous êtes donc, 4 ici !

KOKO ABIA

Avec mes enfants et l’enfant que va avoir ma petite-fille… si tu ne nous comptes pas bien, j’appelle mon neveu ministre, et tant pis pour toi !

JEUNE COMPTEUR

OK ! OK, je vous compte tous, avec vos morts et vos non-encore-nés !

KOKO ABIA

Voiiiiiiilà ! … Au fait, combien ils vont payer par personne ?

JEUNE COMPTEUR

Payer ?

KOKO ABIA

Oui ! On nous a dit que plus il y aura de monde dans chaque famille, plus il y aura de l’argent, alors, combien ils vont me payer ?

JEUNE COMPTEUR

Il faudra d’abord que vous alliez voter et que votre candidat gagne !

KOKO ABIA

Voter ? Mais qu’est-ce que c’est ?

JEUNE COMPTEUR

C’est un truc de démocratie dans une république !

KOKO ABIA

Un truc de quoi dans une quoi ?

JEUNE COMPTEUR

OK ! Je vais t’expliquer : Il faut que toi + ta femme + tes 2 petits-enfants mineurs + ton non-encore-né arrière-petit fils + tes 7/10 enfants morts…

KOKO ABIA

Je t’ai dit d’enlever « morts », tu ne comprends pas ? Je vais appeler mon neveu ministre et…

JEUNE COMPTEUR

OK ! OK, ils sont morts sans être morts. Donc, toute ta famille doit aller voter !

KOKO ABIA

Tu es bête ou quoi ? Tu n’arrêtes pas de dire « voter, voter », c’est quoi, voter ?

JEUNE COMPTEUR

OK ! Je t’expliquerai la prochaine fois que je reviendrai vous contrôler… euh… vous compter. Mais là, il faut que je me dépêche pour rattraper la dernière pirogue du mois si non je vais être coincé ici pendant tout un mois en attendant la prochaine pirogue.

KOKO ABIA